«

»

Дек 18 2013

Продолжение темы «вы слишком долго живёте в Таиланде»

Также нашёл это в интернете, но я отфильтровал и убрал много лишнего.

(Update от 28.06.2014: текст удалил. Не хочу чтобы поисковые системы считали контент на моём блоге ворованным)

— …

4 комментария

Перейти полю для комментария

  1. Даниил

    Даа, интересно, не не всё понятно. Например:

    что такое » хотя бы один 7-11″?
    почему «календарь более полезная штука, чем часы.» ?
    почему «Купаетесь в одежде.»?
    что такое «санук и сабай»?
    отчего «Развязное самоуверенное поведение соотечественников вызывает недоумение, а не раздражение»?
    отчего «Туалетная бумага находится у вас на столе, а не в туалете.»?
    это что такое «те бары, где снаружи висят воздушные шары.»?

    хочется пояснений…

    1. Thailandcer

      — 7-11 (Seven-Eleven) — сеть круглосуточных магазинов, по всей Юго-Восточной Азии, даже в Австралии есть.
      — календарь явно полезнее, потому что показывает, какой сегодня месяц )) или хотя бы день недели. А смотреть на время никому не надо, здесь никто не спешит
      — купаются в одежде, во-первых, потому что прилюдно раздеваться очень неприлично, во-вторых, чтобы не загореть — тайцы ценят светлый цвет кожи
      — Санук и сабай, это когда тебе хорошо. Только сабай — это удовольствие телесное, удобство, а санук, душевное, т.е. когда на душе хорошо.
      — Тайцы стараются не раздражаться на внешние неприятности, зачем нарушать свой санук? Ну и мы от них перенимаем эти манеры
      — Туалетная бумага повсеместно используется как салфетка, это совершенно нормально. Хотя в туалетах она тоже имеется, в туристических местах. А так, там есть душик..
      — когда у работницы бара день рождения, вход в бар украшается шариками (надо бы сфоткать показать, как это выглядит), рядом таец жарит порося на вертеле и иногда заказывается живая музыка. В бар можно зайти и бесплатно поесть, но конечно, нужно купить выпивку, как положено, за вход в бар, и поздравить именинницу. Подарить хотя бы 20 бат. Они вешают такие гирлянды из денег себе на шею, и каждый прикалывает степлером свой взнос. Я так кушал )) Правда закуски очень быстро кончаются.

    2. Pavel

      отличное пояснение!

  2. Джо

    Многие употребляют слова «санук-сабай», не понимая их смысла. Например в слово «санук» вкладывают какое-то сакральное значение. А на самом деле, «санук» означает всего лишь «весёлый, интересный». Например, «санук» можно сказать про фильм или концерт.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *