«

»

Июн 11 2016

Тайские традиции и обычаи

А развенчаю-ка я несколько мифов. Почти каждый сайт о Таиланде имеет статью о тайских обычаях. Пишут писаки, ни разу в Таиланде не бывшие. Этих можно простить за их невежество – они просто тупо копируют друг у друга информацию. Но так пишут даже те, кто пожил некоторое время в Стране улыбок, уважаемые, авторитетные люди на некоторых форумах. Стыдно должно быть таким товарищам.

тайская свинья

Знаменитые тайские улыбки

Вот с улыбок и начну. Таиланд – Страна Улыбок. Никаких таких особенных улыбок тут нет. Да, в целом люди тут доброжелательные. Но ни один встречный таец или тайка не станет вам просто так улыбаться. Ни в магазине, ни на ферме, ни в доме; нигде. Только в ответ на вашу улыбку, но это, согласитесь, совсем другое дело. Если вы улыбаетесь, они вежливо ответят вам тем же. Только в Паттайе тайки улыбаются направо и налево. Но Паттайя — туристический город, и там вся индустрия заточена под туризм и создание имиджа «страны улыбок». Кроме того, есть мнение, что они улыбаются вашему кошельку.

Тайское приветствие вай

Точно также знаменитое тайское приветствие вай (вэй), со сложенными ладонями. Я его здесь, в тайской провинции, вижу очень редко, только в официальных местах, например, в офисе банка, в госучреждениях, и, почему-то, на автозаправке. Сами тайцы так друг друга на улице вообще не приветствуют. «Спасибо» таким образом мне говорили только дети, и то нехотя, когда мама настойчиво уговаривала «Скажи спасибо дяде-фарангу».

Голова священна

Вот все пишут, что нельзя трогать голову тайца, нельзя гладить ребёнка по голове… Тоже чушь полнейшая. Можно и ещё как, только в путь. А уж ребёнка, кажется, каждый проходящий таец считает нужным по голове потрепать и сказать комплимент. То есть всё это дела давно минувших дней, и писать про эти тайские национальные «обычаи» сейчас также нелепо, как писать про русских мужичков в валенках, играющих на балалайке на Красной площади.

Потеря лица

Пишут также, что таец «потеряет лицо» если будет вести себя по-хамски, или, например, громко кричать на кого-то. И после этого такому тайцу тяжело жить в обществе, якобы. Типа, всеобщее осуждение и порицание. Тоже бред. Видел, как тайцы ругаются между собой, и никто о потере лиц даже не заморачивался. Походу, они и не знают про эти сказки для туристов.

Без комментариев

Ещё писали, что тайцы никогда не ложатся спать головой на запад, ибо так кладут только покойника. А входная дверь в дом всегда с восточной стороны. Использование одежды по цвету соответствующей дню недели (в Таиланде каждый день недели имеет свой цвет). Пишут, что в Таиланде мужчинам нельзя ходить при людях по пояс раздетым, якобы сами тайцы так не ходят. Всякую такую чушь даже комментировать не буду.

Тайская баргёл не может выйти замуж за тайца

И напоследок краткая история как раз по теме моего блога. Как-то в Паттайе Моо познакомила меня со своей подружкой, очень красивой и молодой тайкой. Та подружка тоже работала в массажном салоне. Мы вместе играли в бильярд, пили пиво. Недавно мы встретили эту тайку здесь в Бунг Кане, вместе с её мужем. Она недавно вышла замуж.

Таец заплатил синсот 300 тысяч бат, и ещё подарил золота на 100 тыс бат. Для браков между тайцами в провинции это много: обычно они платят 50-100 тыс бат. И муж у неё не какой-нибудь отброс общества, а очень статный, высокий, молодой таец, выше меня ростом, тоже чуть ли не модельной внешности.

Это я всё к чему. Все пишут, что тайцы очень патриархальное, консервативное общество (это так), и что любую тайку, уехавшую на заработки в Паттайю они презирают, и такая тайка никогда уже не сможет выйти замуж за тайца и создать нормальную семью. Так как работа в качестве баргёл осуждается тайским обществом. Так написано во всех книгах, даже в «Тайской лихорадке».

Так вот, у меня перед глазами пример того, что работа массажисткой не осуждается обществом, такая тайка не является в их глазах баргёл, ни тем более проституткой. И синсот за неё могут заплатить такой, что огого! И такая тайка, массажистка или барная, имеющая несколько постоянных клиентов, ничем не отличается от любой современной русской или западной девушки, встречающейся с несколькими парнями на постоянной или случайной основе, регулярно или одноразово.

И что тайскому обществу на это наплевать. Все патриархальные прошивки остались в прошлом веке. Пока писал этот текст, вспомнил, что ведь и Benz, поработала 2 месяца в баре, и после без проблем вышла замуж за тайца. Правда, он оказался ветреным и вскоре разлюбил её, но это уже совсем другая история.

Ещё статьи из той же категории:

17 комментариев

Перейти полю для комментария

  1. Алексей

    Всю суть можно изложить несколькими словами: они такие же люди, как и мы. Только нужно сделать поправки на образованность и духовное развитие (реально, почти никто не читает книги!), + на тот контингент, с которыми туристы в основном имеют дело (проститутки, обслуживающий персонал и «выходцы» из глухих деревень – ну они такие же как в РФ: есть деньги – улыбаются, нет денег – не улыбаются, есть возможность – на*бут).

    Но всё-таки поправлю про дверь – с какой-то стороны в глухих деревнях её стараются не делать (вроде там, где солнце садится), а так да, на 100% согласен с автором. Особенно про улыбки кошельку. Ещё можно добавить миф про азиатскую сдержанность: в разных публичных местах и мы сдержанные, что касается проблемных ситуаций, то ведут они себя как обычные малообразованные и маловоспитанные люди (коими и являются) – и кричат, и с кулаками могут полезть.

    И ещё один миф про тайскую честность: мол там кому-то потерянный телефон вернули и т.д. и вообще они буддисты. Всё это фигня – они боятся соглядатаев, которые на них стукнут, и камер, поэтому и «честные». Ещё раз, это обычные, жадноватые, не очень умные и чуть запуганные люди. Больше всего похожи на наших выходцев из детдомов…

    Про «потерю лица» я тоже долго думал, что же мне это напоминает на практике: это что-то среднее между обидой ребёнка и воровскими российскими понятиями о чести. Если в российской морали главное это не делать плохо (чтобы про тебя плохо не говорили), то в тайской морали, главное не говорить про кого-то плохо, чтобы он не потерял лицо, а уж что он там делает, получается, это уже дело второе… Ну и, естественно, это повод обидеться. Дмитрий, помните мы про нашего соотечественника говорили, который с офицером в Иммиграционной полиции поругался? Как поступил офицер: он задумался о происходящем, сообщил «наверх» о коррупции, признался, что ничего сделать не может? НЕТ! Он ОБИДЕЛСЯ! Если бы не так это было публично, за свою «обиду» попытался бы денег стрясти.

    1. Thailandcer

      Алексей, благодарю за развернутый комментарий. Вот это я и хотел сказать: «они такие же люди, как мы».
      Только менее грамотные и имеющие другие привычки. Ну, скажем, едят рис с детства, а не хлеб, и не картофель, а ростки бамбука. Слушают с детства сказки не о Бабе-Яге, а о Будде и всяких духах. Хотя нет, нынешнее поколение выросло на американских мультиках и героях типа супермена и Симпсонах.

      Так что никаких тут таких особых культурных различий нет, как мне пытался втирать недавно один комментатор-«эмигрант». В наш век технологии и интернет стремительно стирают мораль и культурные различия.

      Единственное серьёзное отличие в культуре тайцев мне видится только в их отношении к семье.

    2. Painaideewa

      Моя жена закончила колледж, и таки очень любит читать, и даже более того — взялась писать роман 🙂 Про её подруг могу сказать то же самое — образование колледж или даже универ, читают и работают кто в банке, кто ещё где.. Так что сильно зависит от социальной группы, в которой вы варитесь. Да так везде, в принципе. Я и в России удивляюсь, при всём том плохом, что у нас есть, я со многими социальными явлениями просто не пересекаюсь и незнаком.

  2. Марина

    Хочется только уточнить, что The Plural of Anecdote is Not Data — разовые наблюдения ничего не опровергают. Также, полагаю, информацию о выкупе за невесту и его размере вы получили не от мужа напрямую 🙂

    1. Thailandcer

      Может быть вы в курсе, но информация о выкупе, его сумме и количестве золотых украшений не является закрытой.
      Напротив, это очень афишируется, и выкуп за невесту передаётся при очень многих свидетелях, и прилюдно подсчитывается. Это же предмет их гордости.
      Так что нет нужды узнавать об этом у мужа напрямую )) Вся деревня в точности знает, сколько выкупа муж передал за жену.

  3. Painaideewa

    Отвечу по пунктам на основе своего опыта:
    1) сама по себе улыбка во многих уголках мира является знаком вежливости и особо не несёт смысловой нагрузки, как у нас в России. Однажды читал, что в Таиланде смыслов этих всё же много, и, к примеру, улыбка может быть агрессивной. Именно так восприняла мою улыбку трехлетняя девочка, дочка подруги моей жены. После этого очень долго плакала, а меня попросили ей не улыбаться 🙂
    2) Вай не принят, когда вы общаетесь с людьми из сферы обслуживания. Но со старшими все его делают. Приходят подруги жены к ней домой — делают вай маме. Лица одного возраста или социального положения действительно не делают вай.
    3) Голова действительно священна, но если люди близки, то это нормально — трогать, гладить. Голова выше всего к будде, говорят тайцы. Подошвы ног наоборот — грязные и низкие. Попробуйте походить по подушке ногами при тайце. Вам сделают замечание, скажут, что на подушке лежит голова, которая выше ног. Так что…
    4) Конфликтовать в Таиланде не любят, но, конечно, все они обычные люди. Скорее, конфликт будет холодным. Еще тайцу не понравится, если вы всё ему выскажите напрямую — в таком случае они скажут Khun nii phood mak…
    5) Хм. ну это может и правда мало кто соблюдает, но вот по пояс голой приличная девушка не будет ходить, это я бы сказал скорее правда. На пляже будут стесняться в бикини, плавать будут в одежде. Ну и в таком духе.
    6) Не могу прокомментировать, ибо не имел дела с баргёрл.

    Дмитрий, поговорите со своими знакомыми, я думаю, они вам подтвердят многое из того, что я написал. Понаблюдайте сами.

    1. Painaideewa

      Кстати, хочу добавить, что многое для фаранга просто сходит с рук. Тайцы понимают, что мы о ним мало знаем, и понимающе прощают многие вещи.

    2. Thailandcer

      «…Понаблюдайте сами.»

      Ок, как приеду в Таиланд, «понаблюдаю» и отпишусь. Напишу статью «Тайские традиции и обычаи». Ах да, я ведь уже в Тае… и статью написал на основе своего опыта.

      Думаю, вы поняли мой сарказм)

      Вот и Алексей, у которого жена тайка, (который прокомментировал первым) тоже подтверждает мои наблюдения: «на 100% согласен с автором».

      1. Painaideewa

        Я же говорю про свой опыт и не навязываю своё мнение. Вы можете прислушаться и посмотреть с разных сторон, может быть узнать больше, и тогда подтвердите или опровергните мои слова. Понаблюдать я предлагаю для того, чтобы не быть столь категоричным (на 100% уверенным). Иначе вы просто игнорируете чужой опыт, а чем он хуже вашего?

  4. Илья

    Извините что не в тему вопрос Есть ли в Патайе китайское иглоукалывание, китайцы этим лечат какие-то болезни и колют такие длинные иголки в человека.

  5. Ольга

    Дима, а что они в деревнях делают на досуге. Т.е. когда не работают?

    1. Thailandcer

      Я точно не могу сказать. Я ведь не живу в тайской семье, только несколько раз в неделю бываю в семье Моо, и то не более чем по полчаса. Что я там могу увидеть?
      Если не работают, то иногда спят, телевизор смотрят, кушают или готовят еду, что-то чинят и всякие бытовые дела по дому. Сестра Моо, школьница, гуляет где-то со своими сверстниками. Катаются на мотобайках и ходят на озеро купаться.
      Вобщем, всё также, как и России: они такие же люди. Просто быт другой, климат, окружающая среда и язык общения.
      Из наблюдений других домов, то, что видно со стороны: дети на улице играют, старики в гамаках у входа лежат или в креслах сидят подолгу, разговаривают, опять же кушают сидя на полу перед телевизором.

  6. Ольга

    А у них нет такого понятия как хобби? 🙂 увлечения какие-нить? Может они что-то коллекционируют? Что они делаю для удовольствия и «радости жизни» 🙂

    1. Thailandcer

      Единственное массовое увлечение, которое я тут заметил — это покупка лотерейных билетов. Как моя тайка говорит, покупают все. И, что странно, многие из нашего окружения, её родители, родственники, знакомые, все выигрывали.

  7. Vladimir

    Не знаю как там у вас в Таиланде, но у нас в Москве тайцы вполне приличные, по мере возможности обычаи соблюдают.

    Сидим во вьеткафе с тайкой, ужинаем. Наблюдаем тайскую парочку парень и девушка, через столик рядом, речь слышали, они миром проходили, все всем «вай» сделали в знак вежливости.

    Тайки-коллеги моей подруги тоже при встрече вай делают 🙂 а тем более в знак благодарности(иногда помогаю им тут)
    Как-то так.

    Ps
    Жалею что не смог в мае до автора добраться (как-то майсабайно было ехать в бунгкан из паттаи, да и зачем человека от локальных дел отвлекать)

  8. Олег

    О синсоте. Его часто преувеличивают, и возможно если эти деньги реальны, это деньги наколоченные ею в Паттайе. Замуж за тайца — легко. Потери лица частично избегают уверяя всех, что дочери, а иногда и жены работают в Паттайе в магазинах, отелях, ресторанах.Да так оно и есть, по сравнению с десятками тысяч в барах, есть сотни тысяч торгующих, стирающих, кормящих, лечащих. Другой разговор, что обычно это работа для только что приехавших, или уже вышедших в тираж. Приехать из глуши, и в го-го раздеться — не реально. Сначала из макашницы на барных поглядит, а затем веселой жизни захочется. И ездят на заработки не только перед браком, но и во время его .Сравнивая одинаковые по размеру городки в Исане и на СиЧанге поражался тому, что в Исане мужики жутко пьют, дома, магазины и т.д. намного богаче, и что в Исане намного больше мужиков, Сами говорите двери настежь, жизнь на улице,. Мужики за детьми и престарелыми родителями следят, есть готовят, пьют. Где женщины — в Паттайе на заработках, при живом муже. А уж про разведенок и говорить нечего.

    1. Thailandcer

      Вот много раз я читал в интернете, что якобы в Исане тайские мужики пьют. За весь Исаан говорить не буду, но у нас в деревне, да и в соседней никто не пьёт. Ни разу не встречал пьяных, нигде нет никаких следов пьянства, я специально смотрел. Так что это ещё один преувеличенный стереотип о тайцах.
      Все всегда на работах, на поле, на каучуке, с домашним скотом, ловят рыбу, торгуют в лавках, делают циновки, прочие работы по дому.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *